Политика

После боевых действий в Афганистане солдаты вернулись в Честер

Солдаты 1-го Королевского валлийского батальона прибыли в Честер после 5 месяцев боевых действий в Афганистане.

01-04-2010 21:56

Дополнительное финансирование для повышения безопасности на энергетических объектах в Пемброукшайре (Pembrokeshire)

Министерство внутренних дел утвердило выделение дополнительных денежных средств для повышения безопасности на основных энергетических объектах в Пемброукшайре (Pembrokeshire).

30-03-2010 12:33

В Уайлфе в Англси планируется строительство атомной станции

Существуют предварительные планы строительства новой атомной станции Великобритании на острове Англси в 2020 году.

В мире

У православных христиан начался Великий пост

Великий пост продлится долгих 7 недель до светлого праздника Пасхи, которая в этом году приходится на 4 апреля.

14-02-2010 13:06

7 777 объятий накануне дня Святого Валентина

Американец из Огайо установил новый мировой рекорд, обняв 7 777 человек в течение суток.

13-02-2010 22:36

В Ванкувере открылась XXI зимняя Олимпиада-2010

В Ванкувере состоялось торжественное открытие XXI Зимних Олимпийских Игр-2010.

Экономика

Мясоперерабатывающий завод в Англси сократит около 200 рабочих мест

Администрация мясоперерабатывающего завода в Англси официально подтвердила необходимость увольнения 181 рабочих.

06-04-2010 21:30

Строительство электростанции в Баглане способно дать около 1000 новых рабочих мест

По словам членов совета, на строительстве новой электростанции в Баглане понадобится как минимум 1000 рабочих.

23-03-2010 13:11

Потребительский контроль (Consumer watchdog) просит дополнительного финансирования для предотвращения повторной вспышки E. coli

Потребительский контроль (Consumer watchdog) настаивает на выделении дополнительных £2.5m в год для Организации гигиены питания в Уэльсе (Food hygiene services in Wales), чтобы предотвратить повторения вспышки E. coli 2005 года.

События

Валлийские гвардейцы (Welsh Guards) провели первый парад в Кардиффе

Валлийские гвардейцы (Welsh Guards) провели в марте первый из запланированных парадов в Уэльсе в преддверие Дня Вооруженных Сил 2010.

02-03-2010 22:16

Финальный этап перехода на цифровое телевидение

В последней части Уэльса, принимающий аналоговый сигнал телевещания, начался переход на цифровое телевидение.

01-03-2010 11:05

Уэльс празднует День Святого Давида

В Уэльсе пройдут торжественные мероприятия по случаю Дня Святого Давида - валлийского покровителя.

Происшествия

Группа мошенников похитила идентификатор мертвого ребенка

Спустя 16 лет после смерти ребенка выяснилось, что все это время его идентификатор использовался мошенниками.

27-02-2010 21:18

Банковский советник воровал, чтобы быть "в игре"

Персональному банковскому советнику из Rhyl было предъявлены обвинения в "грубом нарушении доверия" и краже нескольких тысяч фунтов со счетов клиентов.

25-02-2010 12:35

Восемь случаев заражения сальмонеллой в Королевском Госпитале Ньюпорта (Newport's Royal Gwent Hospital)

Представители органов здравоохранения ведут расследование восьми случаев заражения сальмонеллой в Королевском Госпитале Ньюпорта (Newport's Royal Gwent Hospital).

Общество

Проект, направленный на расширение возможностей людей, страдающих аутизмом

В некоторых частях Уэльса стартует проект, позволящий расширить возможности людей, страдающих аутизмом. В рамках проекта пройдут тренинги в школах и бизнес центрах, направленные на повышение осведомленности об аутистических расстройств (ASD)

08-05-2010 14:27

Электронные сообщения про компенсации за пепел "являются поддельными"

Ведется расследование по поводу электронного мошенничества. Мошенники рассылали электронные письма с предложением компенсаций по поводу задержек авиа рейсов, вызванных вулканическим пеплом.

02-05-2010 22:46

Рози Суэйл Поуп установила рекорд по количеству марафонов

Рози Суэйл Поуп(Rosie Swale Pope), бабушка из Пембокшайре (Pembrokeshire), пробежала 27 марафонов подряд и надеется, что ее достижение попадет в книгу рекордов.

Калейдоскоп

Противозачаточные уколы сократили численность стада диких коз в Великих Ормах

Количество приплода в стаде диких коз сократилось почти на две трети после вакцинации противозачаточными средствами.

04-04-2010 14:03

Туннели для жаб в Повисе

Два специальных "туннеля для жаб" были построены под дорогой в Повис, чтобы помочь земноводным безопасно достичь места их размножения.

21-03-2010 13:33

Выдры вернулись в озера Сноудонии (Snowdonia)

После 3-х летнего отсутствия выдры вновь появились в озерах Сноудонии (Snowdonia)

Наука и Технологии

Ученые из Кардиффа выяснили почему панда - травоядное животное

По логике вещей панда должна принадлежать к хищниками, но изменения в их генах, по утверждению ученых, привели к тому, что панды не могут питаться мясом.

07-02-2010 22:44

Угрюмость матери приводит к детской жестокости

По данным Университета Кардиф (Cardiff University) депрессивные чувства матери - подавленность, угрюмость - во время беременности в 4 раза увеличивают вероятность возникновения подростковой жестокости ребенка в возрасте 16 лет.

Спорт

Резервный игрок Уэльса Энди Пауэлл сожалеет о своей "глупой выходке"

Управление гольф - машиной в нетрезвом состоянии может стоить Энди Пауэллу международной спортивной карьеры.

15-02-2010 18:01

Звезда регби Энди Пауэлл выведен из рядов Сборной Уэльса

Валлийский звезда регби Энди Пауэлл был выведен из Сборной Уэльса (Wales' Six Nations squad), после того, как был обвинен в вождения гольф багги в нетрезвом состоянии

12-02-2010 22:51

"Чудеса сбываются"

Именно так отреагировал главный менеджер Кардифф Сити на известие о том, что Челси не сможет выставить на завтрашний матч ряд лучших своих игроков.