Ветеран Великой Отечественной удостоен высшей награды Франции спустя 66 лет
Ветерана Великой Отечественной войны получил высшую награду Франции за храбрость.
Проект, направленный на расширение возможностей людей, страдающих аутизмом
В некоторых частях Уэльса стартует проект, позволящий расширить возможности людей, страдающих аутизмом. В рамках проекта пройдут тренинги в школах и бизнес центрах, направленные на повышение осведомленности об аутистических расстройств (ASD)
Электронные сообщения про компенсации за пепел "являются поддельными"
Ведется расследование по поводу электронного мошенничества. Мошенники рассылали электронные письма с предложением компенсаций по поводу задержек авиа рейсов, вызванных вулканическим пеплом.
Рози Суэйл Поуп установила рекорд по количеству марафонов
Рози Суэйл Поуп(Rosie Swale Pope), бабушка из Пембокшайре (Pembrokeshire), пробежала 27 марафонов подряд и надеется, что ее достижение попадет в книгу рекордов.
Учительский состав Уэльса "молодеет"
По данным Генерального учебного совета Уэльса средний возраст учителей в Уэльсе снижается.
Барсуков будут отлавливать на арахис
Арахис, как планируется, будет использоваться в качестве приманки для отлавливания барсуков в средней и юго-западной частях Уэльса.
Рост заболеваемости раком кожи у поколения беби-бумеров
По новым статистическим данным у пожилых людей Уэльса в возрасте 60 - 70 лет в пять раз выше риск заболеть раком кожи, чем у людей этой же возрастной группы 30 лет назад.
Жители Англси против строительства новой атомной станции
В Англси прошел митинг против планов строительства новой АЭС на острове.
Уэльс полностью переходит на цифровое телевидение
У Уэльса е сть шанс стать первой страной Великобритании, полностью перешедшей на цифровое телевидение.
Больницам Уэльса не хватает порядка 400 врачей
По данным Государственной службы здравоохранения (NHS) больницам Уэльса не хватает, как минимум, 400 врачей.
Фармацевты должны "помогать врачам лечить больных"
По мнению Сообщества Фармации Уэльса, пациенты с незначительными проблемами здоровья должны идти к своим местным фармацевтам, а не к участковым врачам.
Уровень безработицы в Уэльсе самый высокий по Великобритании
Уровень безработицы в Уэльсе за последние 3 месяца, начиная с февраля, вырос до 9.2%, став максимальным по всей Великобритании
Новые правила проведения венчания в Уэльсе
В скором времени будущие женихи и невесты Уэльса смогут самостоятельно выбирать церковь для проведения таинства венчания.
Население Rhondda Cynon Taf на юге Уэльса будет обследовано на наличие вируса туберкулеза
Около 250 человек из Rhondda Cynon Taf в настоящее время проходят проверку на наличие вируса туберкулеза.
Инвалидные коляски будут предоставляться быстрее
Министр Здравоохранения Уэльса пообещал, что инвалидные коляски будут доставляться пациентам без задержек и значительно быстрее, чем было принято ранее.
Проект прямого железнодорожного сообщения между Аберистуитом и Лондоном отклонен
Предлагаемый проект прямой железнодорожной связи между Аберистуитом и Лондоном был отклонен Управлением железнодорожных правил (Office of Rail Regulation (ORR)).
Перенос наркотической клиники в Кернарфон (Caernarfon) - за и против
Местные жители выступают против запланированного переноса клиники для наркоманов и алкоголиков из Англеси (Anglesey) в Кернарфон (Caernarfon)
Сельчане из Поуиса должны будут пройти 50 миль до ближайших магазинов
В ближайшие 6 недель из-за дорожных ремонтных работ сельчане вынуждены будут пользоваться объездной дорогой длиной в 50 миль (80 км), чтобы добраться до ближайших магазинов.
Марш протеста против закрытия 7 домов престарелых
Медицинские работники планируют провести марш протеста против планов Совета закрыть семь домов престарелых и заменить их на три новых здания.
"Поколение Jackass" обвиняется в опасных трюках с огнем
Офицер пожарной службы обвиняет "поколение Jackass", копирующее опасные трюки с огнем, увиденные в телепрограмме.
Дополнительные £900,000 для благотворительной организации по оказанию первой медицинской помощи
Благотворительная организация по оказанию первой медицинской помощи Св. Джона (The first aid charity St John )Уэльса получит дополнительные £ 900,000 от Ассамблеи государственного финансирования, что позволит держать все транспортные средства, принадлежащие организации в Кардиффе, под одной крышей.
"Безответственные" напитки за £1
Благотворительные организации называют акции в пабах, предлагающие алкогольные напитки по смешной цене £1, "безответственными", приводящими к серьезным проблемам со здоровьем.
Количество безработных в Уэльсе сократилось на 2000
По последним данным количество безработных в Уэльсе с октября по декабрь прошлого года сократилось на 2000 и составило 122000 человек.
Количество травм от нападения собак возросло на 60%
По данным ГСЗ число людей, направленных в больницу после нападения собак за последнее десятилетие в Уэльсе выросло на 60%.
Противники строительства ветряной фермы в Повисе (Powys) выиграли 8-летнюю тяжбу
Протестующие выиграли восьмилетнюю кампанию по предотвращению строительства небольшой ветряной фермы в Южном Повисе (Powys).
Все больше "молодых" диабетиков Уэльса борются за сохранение зрения
Все большее количество тинэдйжеров и молодых людей в возрасте до 20 лет Уэльса, страдающих диабетом, прибегают к помощи хирургов в надежде сохранить способность видеть.
Христиане и мусульмане против экстремизма
Христиане и мусульмане собрались в Уэльсе, чтобы найти меры предотвращения религиозного экстремизма и обсудить способы противостояния нетерпимости со стороны экстремистских партий.